Groove side by side with your Pokemon: step, clap, raise the roof and spin together.

Also part of the Partner Emote Pack.

Play it from your emote wheel (the ` key by default).

Unlocked the next time you join the server.